# Copyright (C) 2012 Automatic Updater
# This file is distributed under the same license as the Automatic Updater package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updater 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/automatic-updater\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 23:01:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-31 10:08+1000\n"
"Last-Translator: Gary Pendergast <gary@pento.net>\n"
"Language-Team: Trifon Rijksen <trifon@tieptoep.nl>\n"
"Language: Dutch nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Advanced Automatic Updates 1.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin.php:37 admin.php:84
msgid "Advanced Automatic Updates"
msgstr "Advanced Automatic Updates"

#: admin.php:47
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: admin.php:49
msgid ""
"This settings page allows you to select whether you would like WordPress "
"Core, your plugins, and your themes to be automatically updated."
msgstr ""
"Op deze instellingen pagina kun je kiezen om je WordPress Core, je plugins "
"en je thema&#39;s automatisch bij te werken."

#: admin.php:50
msgid ""
"It is very important to keep your WordPress installation up to date for "
"security reasons, so unless you have a specific reason not to, we recommend "
"allowing everything to automatically update."
msgstr ""
"Het is erg belangrijk om je WordPress installatie bijgewerkt te houden voor "
"veiligheidsredenen, dus tenzij je een specifieke reden hebt, raden we aan om "
"alles automatisch bij te werken."

#: admin.php:54
msgid "A Plugin By <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gary</a>"
msgstr "Een plugin van <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gary</a>"

#: admin.php:55
msgid "Donations"
msgstr "Donaties"

#: admin.php:56
msgid "Support Forums"
msgstr "Support forums"

#: admin.php:65
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken."

#: admin.php:72
msgid "Settings updated"
msgstr "Instellingen bijgewerkt"

#: admin.php:94
msgid ""
"You have the <code>AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED</code> constant set.  "
"Automatic updates are disabled."
msgstr ""
"Je hebt de <code>AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED</code> constante aan staan. "
"Automatisch bijwerken is uitgeschakeld"

#: admin.php:104
msgid ""
"The Better WP Security plugin is hiding updates, which will prevent "
"Automatic Updates from operating correctly. Please <a href=\"%s\">disable "
"these options</a>."
msgstr ""
"De Better WP Security plugin verbergt updates, welk voorkomt dat het "
"automatisch bijwerken correct werkt. Schakel <a href=\"%s\">deze opties</a> "
"alsjeblieft uit."

#: admin.php:116
msgid "Update WordPress Core automatically?"
msgstr "WordPress Core automatisch bijwerken?"

#: admin.php:118
msgid "Major versions"
msgstr "Grote versies"

#: admin.php:119
msgid "Minor and security versions <strong>(Strongly Recommended)</strong>"
msgstr "Kleine en beveiligings versies <strong>(Sterk aanbevolen)</strong>"

#: admin.php:123
msgid "Update your plugins automatically?"
msgstr "Plugins automatisch bijwerken?"

#: admin.php:125
msgid "Update your themes automatically?"
msgstr "Thema&#39;s automatisch bijwerken?"

#: admin.php:128
msgid "Notification Email"
msgstr "E-mail notificatie"

#: admin.php:129
msgid ""
"By default, Automatic Updates will send an email to the Site Admin when an "
"update is performed. If you would like to send that email to a different "
"address, you can set it here."
msgstr ""
"Standaard zal het automatisch bijwerken een e-mail sturen naar de Site Admin "
"als er een update is uitgevoerd. Als je deze e-mail naar een ander adres "
"wilt sturen, kan je deze hier opgeven."

#: admin.php:130
msgid "Override Email Address"
msgstr "E-mailadres overschrijven"

#: admin.php:138
msgid ""
"If you don't want to receive an email when updates are installed, you can "
"disable them completely."
msgstr ""
"Als je geen e-mail wilt ontvangen nadat er updates zijn geïnstalleerd, kan "
"je dit uitschakelen."

#: admin.php:139
msgid "Disable email notifications."
msgstr "E-mail notificatie uitschakelen"

#: admin.php:149
msgid "SVN Support"
msgstr "SVN ondersteuning"

#: admin.php:159
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress Core"

#: admin.php:160
msgid ""
"It looks like you're running an SVN version of WordPress, that's cool! "
"Advanced Automatic Updates can run <tt>svn up</tt> once an hour, to keep you "
"up-to-date. For safety, enabling this option will disable the normal "
"WordPress core updates."
msgstr ""
"Het ziet er naar uit dat je een SVN versie van WordPress gebruikt, wat tof! "
"Advanced Automatic Updates can eens per uur <tt>svn up</tt> draaien, om je "
"up-to- date te houden. Door deze optie aan te zetten zal voor de veiligheid "
"het normale WordPress core bijwerken uitgeschakeld worden."

#: admin.php:161
msgid "Update WordPress Core hourly?"
msgstr "WordPress Core ieder uur updaten?"

#: admin.php:168
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: admin.php:169
msgid ""
"Running plugins from SVN is great for helping plugin devs fine tune them "
"before release, so on behalf of all of us, thanks! If you see Akismet here "
"and don't have it coming from a custom repository, it will probably "
"automatically update when the WordPress Core SVN update occurs."
msgstr ""
"Plugins gebruiken vanuit SVN is geweldig om plugin ontwikkelaars te helpen "
"met het bijstellen voor het uitbrengen, dus namens ons allen; bedankt! Als "
"je Akismet hier ziet en het niet van een aangepast archief gebruikt, zal het "
"waarschijnlijk automatisch bijwerken als WordPress Core SVN bijgewerkt wordt."

#: admin.php:187
msgid "Themes"
msgstr "Thema&#39;s"

#: admin.php:188
msgid ""
"Running themes from SVN makes you an excellent person who makes the "
"WordPress community better - thank you! If you see any of the default Twenty "
"Ten, Eleven or Twelve themes, these will probably automatically update when "
"the WordPress Core SVN update occurs."
msgstr ""
"Thema&#39;s gebruiken vanuit SVN maakt je een uitstekend persoon die de "
"WordPress gemeenschap beter maakt - dank je! Als je een van de standaard "
"Twenty Ten, Eleven of Twelve thema&#39;s hier ziet, zullen deze "
"waarschijnlijk automatisch bijwerken als WordPress Core SVN bijgewerkt wordt."

#: admin.php:207
msgid ""
"The items marked in red don't have their .svn directory writable, so <tt>svn "
"up</tt> will probably fail when the web server runs it. You need to give the "
"user <tt>%s</tt> write permissions to your entire WordPress install, "
"including .svn directories."
msgstr ""
"De met rood gemarkeerde items hebben hun .svn map niet schrijfbaar, dus "
"<tt>svn up</tt> zal waarschijnlijk mislukken als de webserver het draait. Je "
"moet de gebruiker <tt>%s</tt> schrijf toestemmingen geven voor je hele "
"WordPress installatie, inclusief .svn mappen."

#: admin.php:214
msgid "SVN Options"
msgstr "SVN Opties"

#: admin.php:215
msgid ""
"Send email on <tt>svn up</tt> success? Disabling this will cause "
"notification emails to only be sent if the <tt>svn up</tt> fails."
msgstr ""
"Stuur een e-mail bij succesvolle <tt>svn up</tt>? Door dit uit te schakelen "
"zal alleen een notificatie e-mail verstuurd worden als <tt>svn up</tt> "
"mislukt."

#: admin.php:229
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug informatie"

#: admin.php:231
msgid ""
"When would you like to receive debug information with your notification "
"email?"
msgstr ""
"Wanneer zou je debug informatie willen ontvangen in je notificatie e-mail?"

#: admin.php:235
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: admin.php:236
msgid ""
"Only when upgrading development versions <strong>(Recommended Minimum)</"
"strong>"
msgstr ""
"Alleen bij het bijwerken naar een ontwikkelaars versie <strong>(Aangeraden "
"Minimum)</strong> "

#: admin.php:237
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: admin.php:249
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: admin.php:318
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: automatic-updater.php:153
msgid ""
"Automatic Updater requires WordPress 3.7 or higher! Please upgrade WordPress "
"manually, then reactivate Automatic Updater."
msgstr ""
"Automatic Updater vereist WordPress 3.7 of hoger! Werk WordPress alsjeblieft "
"handmatig bij, heractiveer daarna Automatic Updater."

#: automatic-updater.php:268
msgid "WordPress Core:"
msgstr "WordPress Core:"

#: automatic-updater.php:278
msgid "We successfully upgraded WordPress Core from SVN!"
msgstr "We hebben WordPress Core succesvol bijgewerkt vanuit SVN!"

#: automatic-updater.php:284
msgid ""
"While upgrading WordPress Core from SVN, we ran into the following error:"
msgstr ""
"Tijdens het bijwerken van WordPress Core vanuit SVN, kwamen we de volgende "
"fout tegen:"

#: automatic-updater.php:286
msgid "We're sorry it didn't work out. Please try upgrading manually, instead."
msgstr ""
"Sorry dat het niet lukte. Voer het bijwerken alsjeblieft handmatig uit."

#: automatic-updater.php:330
msgid "We upgraded the following plugin:"
msgid_plural "We upgraded the following plugins:"
msgstr[0] "We hebben de volgende plugin bijgewerkt:"
msgstr[1] "We hebben de volgende plugins bijgewerkt:"

#: automatic-updater.php:371
msgid "We upgraded the following theme:"
msgid_plural "We upgraded the following themes:"
msgstr[0] "We hebben het volgende thema bijgewerkt:"
msgstr[1] "We hebben de volgende thema&#39;s bijgewerkt:"

#: automatic-updater.php:396
msgid "WordPress Update: %s"
msgstr "WordPress bijwerken: %s"

#: automatic-updater.php:402
msgid "Howdy!"
msgstr "Hallo!"

#: automatic-updater.php:404
msgid ""
"Automatic Updater just ran on your site, <a href=\"%1$s\">%1$s</a>, with the "
"following result:"
msgstr ""
"Automatic Updater is zojuist uitgevoerd op je site, <a href=\"%1$s\">%1$s</"
"a>, met het volgende resultaat:"

#: automatic-updater.php:412
msgid ""
"It looks like something went wrong during the update. Note that, if "
"Automatic Updater continues to encounter problems, it will stop trying to do "
"this update, and will not try again until after you manually update."
msgstr ""
"Het ziet er naar uit dat er iets fout ging tijdens het bijwerken. Als "
"Automatic Updater op problemen blijft stuitten, zal het ophouden met "
"proberen bij te werken en zal het niet weer proberen tot nadat er een "
"handmatig bijwerken geschied is."

#: automatic-updater.php:416
msgid "Thanks for using the Automatic Updater plugin!"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van de Automatic Updater plugin!"

#: automatic-updater.php:420
msgid "Debug Information:"
msgstr "Debug informatie:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://pento.net/projects/automatic-updater-for-wordpress/"
msgstr "http://pento.net/projects/automatic-updater-for-wordpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds extra options to WordPress' built-in Automatic Updates feature."
msgstr ""
"Voegt extra opties toe aan WordPress haar ingebouwde automatisch bijwerken "
"functie."

#. Author of the plugin/theme
msgid "pento"
msgstr "pento"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://pento.net/"
msgstr "http://pento.net/"

#~ msgid ""
#~ "It looks like Automatic Updater may not be able to run automatically, due "
#~ "to not having permission to write to the WordPress directory, or connect "
#~ "to the server over FTP. If you usually upgrade by entering your FTP login "
#~ "details, please read <a href=\"%s\">this documentation</a> on storing "
#~ "your connection details."
#~ msgstr ""
#~ "Het ziet ernaar uit dat Automatic Updater niet automatisch kan werken, "
#~ "omdat het geen schrijf toestemming heeft in de WordPress map of geen "
#~ "verbinding kan maken met de server middels FTP. Als je normaal gesproken "
#~ "bijwerkingen uitvoert door je FTP gegevens in te vullen, lees dan <a href="
#~ "\"%s\">dit document</a> over het opslaan van gegevens voor verbinding "
#~ "maken."

#~ msgid ""
#~ "Alternatively, if WordPress normally upgrades immediately when you click "
#~ "the Update button, or if you don't want to see this message again, feel "
#~ "free to <a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">hide it</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Echter, als WordPress normaal bijgewerkt wordt nadat je de Bijwerken knop "
#~ "indrukt, of als je dit bericht niet meer wil zien, <a href=\"%1$s\" id="
#~ "\"%2$s\">verberg deze dan</a>."

#~ msgid "Retries"
#~ msgstr "Pogingen"

#~ msgid ""
#~ "To avoid updating when something is broken, Automatic Updater can limit "
#~ "the number of times it will attempt to update WordPress Core, a plugin or "
#~ "a theme. If, for example, a plugin update reaches this limit, Automatic "
#~ "Updater will stop trying to update it until you manually install the "
#~ "update, or a new version is released."
#~ msgstr ""
#~ "Om bijwerken te voorkomen als er iets stuk is, kan Automatic Updater het "
#~ "aantal pogingen beperken die uitgevoerd worden om WordPress Core, een "
#~ "plugin of een thema. Als bijvoorbeeld een plugin bijwerken deze limiet "
#~ "bereikt heeft zal Automatic Updater stoppen met proberen bij te werken, "
#~ "totdat er een handmatig bijwerken van de plugin gedaan wordt, of er een "
#~ "nieuwe versie uitgegeven is."

#~ msgid "Retries Limit"
#~ msgstr "Aantal pogingen"

#~ msgid "While trying to upgrade WordPress, we ran into the following error:"
#~ msgstr ""
#~ "Bij het bijwerken van WordPress, zijn we de volgende fout tegengekomen:"

#~ msgid ""
#~ "We're sorry it didn't work out. Please try upgrading manually, instead. "
#~ "This is attempt %1$d of %2$d."
#~ msgstr ""
#~ "Sorry dat het niet lukte. Voer het bijwerken alsjeblieft handmatig uit. "
#~ "Dit is poging %1$d van %2$d."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "We've successfully upgraded WordPress from version %1$s to version %2$s, "
#~ "the latest nightly build!"
#~ msgstr ""
#~ "We hebben WordPress succesvol bijgewerkt van versie %1$s naar versie %2$s!"

#~ msgid "Have fun!"
#~ msgstr "Veel plezier!"

#~ msgid ""
#~ "We've successfully upgraded WordPress from version %1$s to version %2$s!"
#~ msgstr ""
#~ "We hebben WordPress succesvol bijgewerkt van versie %1$s naar versie %2$s!"

#~ msgid "We found a plugin upgrade!"
#~ msgid_plural "We found upgrades for some plugins!"
#~ msgstr[0] "We hebben een bijgewerkte plugin gevonden!"
#~ msgstr[1] "We hebben bijgewerkte plugins gevonden!"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: We encounted an error upgrading this plugin: "
#~ "%3$s (Attempt %4$d of %5$d)"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken "
#~ "van deze plugin: %3$s. (Poging %4$d van %5$d.)"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: Successfully upgraded from version %3$s to "
#~ "%4$s!"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: Successvol bijgewerkt van versie %3$s naar "
#~ "%4$s!"

#~ msgid ""
#~ "Plugin authors depend on your feedback to make their plugins better, and "
#~ "the WordPress community depends on plugin ratings for checking the "
#~ "quality of a plugin. If you have a couple of minutes, click on the plugin "
#~ "names above, and leave a Compatibility Vote or a Rating!"
#~ msgstr ""
#~ "Plugin auteurs zijn afhankelijk van je feedback om hun plugins beter te "
#~ "maken en de WordPress gemeenschap is afhankelijk van de scores voor het "
#~ "controleren van de kwaliteit van een plugin. Als je een paar minuten "
#~ "hebt, klik dan op de naam van de plugin hierboven en voer een "
#~ "Compatability Vote of een Rating in!"

#~ msgid "We found a theme upgrade!"
#~ msgid_plural "We found upgrades for some themes!"
#~ msgstr[0] "We hebben een bijgewerkt thema gevonden!"
#~ msgstr[1] "We hebben bijgewerkte thema&#39;s gevonden!"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: We encounted an error upgrading this theme: "
#~ "%3$s (Attempt %4$d of %5$d)"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken "
#~ "van dit thema: %3$s. (Poging %4$d van %5$d.)"

#~ msgid ""
#~ "Theme authors depend on your feedback to make their plugins better, and "
#~ "the WordPress community depends on theme ratings for checking the quality "
#~ "of a theme. If you have a couple of minutes, click on the theme names "
#~ "above, and leave a Compatibility Vote or a Rating!"
#~ msgstr ""
#~ "Thema auteurs zijn afhankelijk van je feedback om hun thema&#39;s beter "
#~ "te maken en de WordPress gemeenschap is afhankelijk van de scores voor "
#~ "het controleren van de kwaliteit van een thema. Als je een paar minuten "
#~ "hebt, klik dan op de naam van het thema hierboven en voer een "
#~ "Compatability Vote of een Rating in!"

#~ msgid ""
#~ "Automatically update your WordPress site, as soon as updates are "
#~ "released! Never worry about falling behing on updating again!"
#~ msgstr ""
#~ "Automatisch bijwerken van je WordPress site, zodra een nieuwe versie "
#~ "beschikbaar is! Maak je nooit meer zorgen om achterop te raken met "
#~ "bijwerken!"

#~ msgid "We've successfully upgraded WordPress to the latest nightly build!"
#~ msgstr ""
#~ "We hebben WordPress succesvol bijgewerkt naar de nieuwste nightly build!"

#~ msgid "Run <tt>svn up</tt> hourly?"
#~ msgstr "Voer <tt>svn up</tt> ieder uur uit?"
